朝食サービス一時休止のお知らせ
「Notice of Temporary Suspension of Breakfast Service」
早餐服務臨時暫停通知
平素より当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。
この度、より快適でご満足いただける朝食サービスを提供するため、朝食メニューのリニューアルを実施いたします。
つきましては、2025年6月1日（日）～ 6月5日（木）の期間中、朝食の提供を一時休止させていただきます。
お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
なお、上記期間中にご宿泊のお客様には、無料のパンやドリンク（コーヒー、ジュースなど）をご用意しております。
レストランにてセルフサービスでご利用いただけますので、ぜひご利用くださいませ。
6月6日（金）より、新しくなった朝食サービスの提供を開始いたします。
今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
Thank you very much for staying with us.
To provide an even more enjoyable breakfast experience, we will be renovating our breakfast menu.
As a result, our breakfast service will be temporarily suspended from June 1 to June 5, 2025.
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your kind understanding.
During this period, we will be offering complimentary bread and beverages (such as coffee, milk, and
juice) for our staying guests.
Our newly renovated breakfast service will resume on June 6 (Friday). We look forward to welcoming you
with our refreshed breakfast offerings and continued hospitality.
感謝您一直以来對本酒店的支持与厚愛。為了為您提供更優質的早餐服務，我們将對早餐菜品進行改造升級。
因此，我們将在2025年6月1日（星期日）至6月5日（星期四）期間臨時暫停提供早餐服務。
對于由此帶來的不便，我們深表歉意，敬請諒解。
在此期間，我們将為入住的客人免費提供麵包和飲品（如咖啡、牛奶、果汁等），麵包和飲品提供于酒店餐廳，歡迎您自行取用。
全新升級的早餐服務将于6月6日（星期五）恢复營業。我們期待以煥然一新的早餐體驗，為您帶来更加滿意的住宿服務。
〇 提供休止期間：2025年6月1日（日）～ 6月5日（木）
Service Suspension Period: June 1 (Sun) – June 5 (Thu), 2025
早餐暫停期間：2025年6月1日（星期日）至6月5日（星期四）
〇 軽食提供内容：パン、コーヒー、牛乳、ジュース等（レストランにてセルフサービス）
Complimentary Offerings: Bread, coffee, tea, juice, etc. (self-service at resturant)
免費提供内容：麵包、咖啡、茶、果汁等（餐廳自助取用）
〇 軽食提供時間：7時 ～ 9時
Light Meal Service Hours: 7:00 AM – 9:00 AM
輕食提供時間：上午7點 ～ 9點
ご不明な点がございましたら、フロントまでお気軽にお尋ねください。
If you have any questions, please feel free to contact the front desk.
若您有任何疑問，歡迎隨時詢問前臺服務人員。
